That's it, I finally managed to make 3D with the Videocore. I made a program that displays a cube with a texture on each side. In addition, it is rotated.
I had to learn some notions of 3D to display the cube in perspective correctly. You can see below a video of the result obtained with my Raspberry Pi.
It interests you ? The tutorial here.